máy nghiền từ trong tiếng đức